Aquesta obra, de geolingüística, és editada per l'Institut d'Estudis Baleàrics i l'Institut d'Estudis Catalans, i recull i també cartografia els noms populars dels aucells de les Illes Balears. El treball de camp, base d'aquest atles, es va fer entre els anys 1989 i 2005. En total, s'entrevistaren 651 persones i es feren 501 enquestes, a través de les quals es varen poder recollir 1.903 noms populars per a 148 espècies i 2 subespècies.