Editor: Consorci per al Foment de l'Ús de la Llengua Catalana, COFUC
Gènere: Assaig
ISBN: 84-96430-94-4
Resum
El trot, com popularment es denominen les carreres de trot a les Balears, és un esport molt popular a les Illes, que comparteixen amb França la passió per les curses de cavalls en què aquests han d'estirar un cabriol on se situa el genet. També es dóna la modalitat de trot muntat, en què el genet va sobre el cavall en una sella. L'arrelament social del trot a les Balears és molt important i fa que hi hagi carreres setmanals als cinc hipòdroms repartits per les tres illes majors. Per aquesta raó, es va decidir d'elaborar un diccionari terminològic per ajudar a fixar el vocabulari específic en català.
Aquest diccionari especialitzat conté 219 termes catalans d'aquest esport, ordenats alfabèticament a partir del terme català, amb les definicions en català i les equivalències en castellà. Després del diccionari, hi ha l'índex alfabètic en castellà, i a continuació es troba la bibliografia de buidatge i de referència utilitzada. En alguns casos, s'ha considerat adequat posar una nota amb alguns comentaris lingüístics i metalingüístics.
El trote, como popularmente se denominan las carreras de trote en las Baleares, es un deporte muy popular en las Islas, que comparten con Francia la pasión por las carreras de caballos en las que estos animales tienen que tirar de un cabriolé donde se sitúa el jinete. También se da la modalidad de trote montado, en la que el jinete va encima del caballo en una silla de montar. El arraigo social del trote en las Baleares es muy importante y hace que haya carreras semanales en los cinco hipódromos repartidos por las tres islas mayores. Por esta razón, se decidió elaborar un diccionario terminológico para ayudar a fijar el vocabulario específico en catalán.
Este diccionario especializado contiene 219 términos catalanes de este deporte, ordenados alfabéticamente a partir del término catalán, con las definiciones en castellano, y a continuación se encuentra la bibliografía de vaciado y de referencia utilizada. En algunos casos, se ha considerado adecuado incluir una nota con algunos comentarios lingüísticos y metalingüísticos.
Preu (IVA inclòs): 4,00 €
Comanda telefònica (dies laborables 9:00 - 18:30): +34 971178996
Comanda per correu electrònic: publicacions@ieb.caib.es
Compra en línia: afegeix al carro
