Hores de Nostra Dona Santa Maria. Desconhort de Nostra Dona. Volum XI
Any: 2012
Autor: Llull, Ramon
Editor: Institut d'Estudis Baleàrics
Col·lecció: Nova edició de les obres de Ramon Llull. NEORL
Número : 11
Gènere: Assaig
ISBN: 978-84-98883-563-2
Resum
Les Hores de nostra dona santa Maria (vers 1292) i el
Desconhort de Nostra Dona (escrit entre 1293 i 1295) són dues composicions poètiques que posen de manifest el fervor marià de Ramon Llull.
Les Hores està destinat a glossar les lloances de la Mare de Déu i és un intent original de substituir l'ofici diví marià amb una obra basada en l'Art lul·liana.
El Desconhort, d'altra banda, pertany al gènere del
planctus Mariae, del qual hi ha nombroses mostres en llatí i en diverses llengües romàniques als segles XII i XIII; emmarcat en la litúrgia de la setmana santa, té com a objectiu evocar dramàticament la passió de Crist i dóna un paper central al punt de vist de Maria. Per a Llull, en la línia de la tradició franciscana, la figura de la Mare de Déu era un gran estímul literari perquè permetia d'objectivar les emocions més humanes projectades sobre el rerefons de la dimensió transcendent.
La present edició, a cura de Simone Sari, ofereix un text que respecta la llengua dels manuscrits que han transmès les Hores i el Desconhort i que, contra el que s'ha pensat tradicionalment, s'ajusta als cànons de la producció poètica occitanocatalana dels segles XIII-XIV.
Les Hores de nostra dona santa Maria (circa 1292) and
Desconhort de Nostra Dona (written between 1293 and 1295) are two poetic compositions that express Ramon Llull's devotion to Saint Mary.
Les hores purposes to praise the Mother of God and is an original attempt to substitute the Marian divine service with a work based on the Lullian Art.
Desconhort, on the other hand, belongs to the genre of
planctus Mariae, of which there are many samples in Latin and several romanic languages in the 12th and 13th century; part of the Holy Week liturgy, it aims to evoke dramatically the passion of the Christ and gives a central role to Mary's point of View. According to Llull, in line with the Franciscan tradition, the figure of the Mother of God was a great literary encouragement because it allowed him to objectify the most human emotions projected over the background of a transcendental dimension.
The present edition, curated by Simone Sari, offers a text that is respectful of the language of the manuscripts of Hores and Desconhort, which, contrary to the traditional belief, observes the canons of Occitan-Catalan poetic production of the 13th and 14th century.
Exhaurit!
Comanda telefònica (dies laborables 9:00 - 18:30): +34 971178996
Comanda per correu electrònic: publicacions@ieb.caib.es