Bulbul (que vol dir "rossinyol" en àrab) s’ha elaborat pensant en la necessitat que tenen els nens i nenes arabòfons que viuen al nostre país de resoldre en poc temps el problema de la llengua com a primer pas per a integrar-se en un entorn social que els és estrany. El Diccionari Dibuixat Català-Àrab pretén facilitar la incorporació d'aquests nens al nostre sistema educatiu, un sistema educatiu que encara no disposa dels recursos suficients per proveir adequadament els centres escolars de mecanisme que garanteixin l'adaptació i la participació dels joves nouvinguts.